Detta har hänt...
Känner folket här till dina vetenskapliga framgångar
under bleka kriget?
Det här är Connor Lang.
Kan du föreställa dig om Datak kunde se oss nu?
Du dödade honom!
Sukar räddade Defiance, och du dödade honom.
Där är hon, kapten.
Nära styrbord.
Sluta läsa Moby Dick.
Den är berikande.
Den är förarglig.
Välkommen till ditt första Arkfall, Tommy.
Sukar räddade alla när han avledde Arkfragmentet.
Tror du att Gud styrde Sukar?
Det gör jag inte.
Du vet, i boken tror Ismael att Gud styrde honom
till att ta jobbet på valfångaren.
Och han tror att fri vilja är en villfarelse.
- Gav Irisa den boken till dig? - Ja.
Ni två har umgåtts mycket på sistone.
Har du något du vill berätta, Tommy?
Nej.
- Är du säker? - Ja. Väldigt säker.
Tommy, om du sårar min dotter,
kommer du få svar på dina frågor om Gud personligen.
Ja, sir.
Där är det. Inga plundrare än.
Vi verkar vara ensamma här.
Luften är ren.
Mycket jordteknologi här. Konstigt.
"McClintock"?
Nolan?
Hypersömnen krånglade.
De har varit döda länge.
Men vad gör människor på ett votanskt skepp?
Lever han?
Vad gör vi?
Är ni amerikaner?
Jag var det en gång i tiden.
Välkommen hem, grabben.
Jag måste ringa min fru.
Var är vi?
St. Louis, Missouri.
Vi har mycket att berätta, men jag lovar att du är bland vänner.
Vad i helsike?
Detta är inte St. Louis.
Nej, det är bra.
Okej, kommendör. Ta det lugnt. Det är okej.
- Känner du till min rang? - Ja.
Du är Gordon McClintock, NASA.
Kommendör på den internationella rymdstationen Bravery,
- eller hur? - Ja.
Kommendör, vad är det för år?
2013.
Och vad är det sista du minns?
Vi skulle flyga ner i Soyuz-modulen.
Kraschade vi? Jag känner till St. Louis. Detta är inte St. Louis.
Vet du vad.
Vi låter läkaren kolla dig,
sen förklarar jag allt, okej?
Du behöll blommorna jag skickade.
De är inte så fräscha längre.
Är du för upptagen för att vattna dem?
För upptagen för att kasta ut dem.
Vad gör du här, Connor?
Eddie Braddock sprängde ett hål i transporten och flydde.
- Jag är här för att följa upp. - Nej, jag tror dig inte.
Okej.
Du kan väl säga varför jag är här?
Jag är inte säker än.
Är du hungrig?
Jag kan äta.
- Tack. - Varsågod.
Man märker knappt att ni drabbades
av metallbladsregn för två dagar sen.
Vi är väldigt motståndskraftiga.
Det fattar jag.
Så varför är du här?
Ah, en oväntad fråga, men du överraskade mig.
Det är politiskt listigt.
Då det kommer från en raffinerad politiker som dig,
- så tar jag det som... - En stor röd flagga.
Precis.
Minns du hur det var när vi gick med i J-rep?
- Hur vi var? - Unga och dumma?
Ja, men vi trodde att vi verkligen kunde förändra saker.
Hjälpa världen, skaka av oss spillrorna
och hitta ett sätt för alla, både votaner och människor,
att samexistera på.
Se dig omkring, Connor. Jag hittade det, bara inte med Jordrepubliken.
Det gjorde du.
Föreställ dig vad som skulle hända
om du tog med den passionen till J-rep,
fast med riktig makt bakom dig den här gången.
Erbjuder du mig ett jobb?
Ja, i New York.
Centrala kontoret, med mig.
Vill du att jag ska jobba för det onda imperiet?
De är knappast ett imperium.
Skoja inte.
Jag erbjuder dig en guvernörsposition, och det är inget skämt.
J-rep behöver nytt blod.
Det är val snart.
Men har du ens en motståndare än,
eller ska du bara ställa upp utan motstånd?
Du kan göra mer för Defiance i New York än du någonsin kan göra här,
och för många andra liknande städer.
Vad är det du inte berättar?
Jag saknar dig, Mandy.
- Kalla mig inte det. - När jag såg dig igen
för första gången förra veckan,
trodde jag inte att det skulle påverka mig så mycket, men...
Jag har tänkt på dig sedan dess.
Nolan behöver dig. Nu.
Vem är Nolan?
Lagväktaren.
Just det. Prisjägarens vän.
Har du något emot om jag följer med?
Ja, det har jag.
Herregud, din hud är mjukare än vad jag trodde.
Ta det lugnt. Jag är för gammal för dig.
Är det Gordon McClintock?
Gordon McClintock från Bravery Nine?
Du inser att han dog 2013.
Vi såg på när rymdstationen exploderade.
Vår astronaut lade inte sig själv
i hypersömn på den Arken.
Tänk om Bravery-katastrofen var iscensatt?
Tänk om votanerna kidnappade honom
och sen sprängde rymdstationen
för att dölja sina spår?
Så när votanerna sa: "Vi kommer i fred..."
Så kidnappade och studerade de oss.
Töm fickorna, är du snäll.
Din fru?
Grace. Ja, hon var 28 när jag åkte.
Det betyder att hon är typ 60 nu,
om hon ens lever.
Det kan vi ta reda på senare.
Kommendör McClintock, borgmästare Amanda Rosewater.
- Hej. - Välkommen till Defiance.
Det är en trevlig stad ni har här.
Det är en ära att ha dig här.
Är allt okej?
Bara fint.
Lite muskelatrofi, typiskt efter hypersömn.
Ät lite protein. Träna. Sen blir du bra igen.
Jag vill scanna dina ögon.
Nej, rör mig inte!
Hej, Favi Tarr.
Redo för lite skoj?
Vad i helsike tror du att du gör?
Vad du än vill.
Jag bad om ett möte med Kenya Rosewater.
Du är inte Kenya Rosewater!
Några problem?
Bara frågor.
Varför sitter du inte på sängen nu
och klär av mig? Varför är den här personen här istället för dig?
Och varför slösar vi på min tid?
Jag var tvungen att minska min klientlista.
Jag förstår.
Jag skulle tro att jag vore den sista klienten att bli avlägsnad från den.
Åh, Datak, jag kan försäkra dig om att Tirra är väldigt duktig
på att älska.
Och att jag har lämnat dig i väldigt kapabla händer.
De här händerna?
De här torra, valkiga handflatorna? De här tjocka yavi-knogarna?
De här händerna är bättre på att knåda stenar än kött.
Släpp henne, Datak.
Nu.
Den här spänningen har dämpat min glöd.
Det är han!
Hej.
Självklart. Visst.
Jag heter Charlie Rivers. Jag är från Bay Area.
Jag har samlat historier om USA efter Arkfallen,
- och jag vill höra dina. - Kommendör!
Jag vet inte vad min historia är...
Jag har rest med en grupp irathienter
från en bondgård i Madera. Familjen Parraba.
Duktigt.
...äkta irathiensk thezraaktu.
Det är som thaimat, men kryddstarkare.
Okej, tack, raring.
Herregud, det är verkligen han.
Och? Är du också en groupie?
Amanda, snälla. Lyssna noga.
Att kommendör Gordon McClintock lever är beviset
vi kan använda mot Votaniska kollektivet.
Defiance väljer inte sida. Lugna dig.
Kollektivet är på väg att skriva på en stor strategisk allians,
men om de får reda på att votanerna kidnappade Bravery Nine...
Som damen sa, gå hem. Backa.
Gå, allihopa.
Så vart för vi honom?
Det som liknar hemma mest.
Det här huset är fantastiskt. Det är så bekant.
Jag är en gammaldags kille, kommendör.
Tack för att ni förde hit mig.
Jag känner mig normal för första gången sedan jag vaknade.
Oj, jag kan inte tro att Gordon McClintock är hemma hos mig.
Allt passar bra?
Känns bra. Tack.
Du vet, de skrev en bok om dig.
- Menar du allvar? - Ja.
Den heter The Bravery Nine. De gjorde en film av den.
Det var den dummaste titeln jag någonsin hört.
Skojar du?
Jag såg den för första gången när jag var 11.
Minns du lassoscenen under rymdpromenaden?
Mina bröder och jag skådespelade den scenen i flera veckor.
Alla ville bli astronauter.
Jag med. Du var en hjälte för så många.
Så, hur var det under rymdpromenaden?
Den galna ryssen fick oss nästan dödade.
När jag väl fått på rymddräkten
hade Borovsky drivit iväg tre kilometer.
Fick sätta på en gammal rysk MME.
Det är en "Mänsklig Manövreringsenhet."
Ja. Ungefär två kilometer ut slutade raketerna att funka,
och jag kunde inte se stationen längre. Jag drev bara runt i rymden.
Det var skrämmande och vackert.
Jag tittade på jordens kurva,
och låtsades att det var min frus ansikte,
och sen fick jag raketerna att fungera igen.
Okej, så vem spelade mig i filmen?
Åh...
- Robert Pattinson. - Ja.
Twilight?
Eller hur? Vilken var han? Vampyren eller varulven?
Titta inte på mig.
Amanda?
Som tjej borde jag veta?
- Ja. - Ja.
Han var vampyren.
Åh, du hade en affisch med honom på väggen.
Jag åkallar femte tillägget.
Jag saknar det femte tillägget.
Det var ett av de bästa tilläggen.
- Skål för det femte. - Skål.
- För det femte. - För det femte.
- Här har du. - Tack.
Var inte snål.
Åh, okej.
Du har fått nog.
Okej. Finns Alabama kvar?
Det är inte en stat längre, men det finns kvar.
Så jag kan åka dit?
Det tar lite längre att resa nuförtiden.
Det finns inga flygplan.
Om din fru lever, så har vi sätt att hitta henne på.
Jag har resurser.
Varför flyger ni inte längre?
Strålning och vrakdelar.
Att försöka flyga högre än 120 meter från marken är rent självmord.
Rymdresor, då? Utforskning?
Jag tror att folk har fått mer än nog
av yttre rymden just nu.
Det låter rimligt.
Titta här.
Vi kunde inte ta oss upp, så vi lärde oss att gräva neråt.
Titta på den utsikten.
Det är sjön Ingenting. En av mina favoriter.
Vackert. Påminner mig om rymden.
Jag visar dig i morgon.
Det vill jag gärna. Tack.
Nolan, du kan väl också följa med
och ta med din nästan medvetna vän.
- Visst. - Jag är fortfarande vaken, gamling.
Ni ska sova över. Inget snack om saken, okej?
Och du,
du kan sova i Lukes rum.
Det är ett av de bästa i huset.
Stahma? Vad gör du?
Datak, jag är ledsen.
Jag bara...
En castikvinna som badar ensam?
Vad skulle tjänstefolket säga?
Jag trodde att du var ute för kvällen.
På NeedWant.
Jag hade en otrevlig upplevelse med Kenya Rosewater.
Jag tror att den kvinnan behöver utbilda sig.
Vad gjorde hon?
Hon nekade mig som klient.
Jag kan inte tänka mig vad hon tänkte.
Det var konstigt.
Det kändes som att hon ansträngde sig för att vara respektlös mot mig.
Varför skulle hon göra det?
Jag funderar nästan på att skicka Skevur
med sina knivar för att fråga henne.
Kom.
Bada med mig.
Låt mig hjälpa dig att glömma
den dumma kvinnan.
Vad i helsike gör du, grabben?
Amanda, är du okej?
Halsen är ganska skadad.
Förhoppningsvis är struphuvudet inte skadat,
men jag måste ta dig till kontoret för att vara säker.
- Håll tyst. - Tack.
Men tack för att du hindrade mig.
Om du inte hade hindrat mig...
Nej, du hindrade dig själv. Du tvekade. Jag såg det.
Ta honom till cellen.
Förlåt.
Jag är väldigt ledsen.
Nolan.
Vad är det som pågår?
Vår astronautvän fick en knäpp och försökte döda borgmästaren.
Amanda!
Ta det lugnt.
Jag vill bara...
Du vill hålla dig borta och vänta tills läkaren säger att hon kan prata.
Vad sa jag precis, kompis?
Amanda borde må bra, okej?
Läkaren tar några prover bara för att vara säker,
så vi kan väl ge dem lite utrymme?
Ja. Exakt vad var det som hände?
Exakt? Det vet jag inte exakt.
Gordon fick ett sorts anfall,
började strypa Amanda, och Rafe och jag kom dit i grevens tid.
Vad är du för sorts lagväktare?
Du ska väl skydda henne?
Jag är inte livvakt.
Du verkar rätt orolig för en kille
som tillhör en organisation
som försökte döda henne för ett par veckor sedan.
Volgattacken?
Den hade inget med mig eller J-rep att göra.
Det vet väl inte jag?
- Jag bryr mig inte om Amanda. - Jaså?
Där ser man, vi har något gemensamt.
Har han sagt något?
Han har ont.
Låt oss hoppas att han kan hantera den.
Han hör inte hemma här, och det vet han.
Jag kan relatera till det.
Jag är ledsen för Sukar.
- Det får inte tillbaka honom. - Jag vet.
Känner du så, att du inte hör hemma någonstans?
Var har jag hört hemma?
Sukar fick mig att känna att jag hade ett hem.
Ditt hem är med mig.
Jag vet att du tror det.
Nej.
Lugna dig.
- Hallå! Lugna dig! - Nej!
Lugna dig!
- Hallå, Doc. - Hej.
Märkte du något konstigt när du undersökte vår astronaut?
Konstigt?
Ja, för något intressant inträffade precis.
Gordon började blöda silver, som om han vore en indogen.
- Nolan, lugna dig. - Nolan.
Du scannade hans kropp,
så antingen är du den sämsta läkaren i två system,
eller så visste du att han inte var mänsklig och ljög.
- Nej, jag bara... - Din jäkla shtako!
Du visste att han var farlig. Han dödade nästan Amanda.
Om det hade hänt,
har du någon aning om vad jag skulle göra mot dig just nu?
Det är sant.
Vi spanade på ert folk innan vi kontaktade er.
När de votanska Arkerna först anlände i jordens omloppsbana,
fanns det ett dolt program.
Frivilliga indogener opererades för att infiltrera,
samla information, och
om tillfälle fanns, att döda.
En utomjordisk lönnmördare?
Gordon McClintock, en äkta hjälteastronaut
skulle ha tillgång till den högsta nivån av mänskliga ledare.
President, premiärminister, försvarsminister,
eller borgmästare, uppenbarligen.
Skulle inte silverblod avslöja dem?
Han är uppenbarligen en prototyp.
Vi fick dem aldrig att fungera.
Ledsen. Jag tror dig inte.
Jag menar, titta på mig. Jag är Gordon McClintock.
Jag minns min barndom.
Jag minns att jag grät i en vecka när min hund, Beckett, dog.
Jag minns att jag spillde läsk på en främling i biosalongen,
och att jag friade till henne ett år senare.
Minns du hur din frus parfym luktar
eller hur din favoritmat smakar?
Trodde inte det. Det sensoriska minnet är det svåraste att spara.
Säger du att mina minnen är falska?
- Har de aldrig hänt? - De har hänt.
Bara inte dig.
Så var är det riktiga jag, den riktiga människan?
Extraherande av minnen förstör patientens hjärna.
Jag...
Jag är ledsen för din situation, Gordon.
Varför ljög du för oss?
Om Jordrepubliken kan bevisa att votaner dödade mänskliga rymdhjältar,
så kommer de använda det mot oss.
Det har du jäkligt rätt i.
Jag ska ta honom med mig.
För fem minuter sen trodde jag att jag hade förlorat allt,
men att jag åtminstone var mänsklig. Nu vet jag inte ens vad jag är!
Lugna dig, Gordon!
Nej, skada honom inte!
- Amanda, är du okej? - Ja, jag är okej.
Datak är väldigt arg på dig.
Får jag fråga varför?
Varför vad?
Varför nekade du min man?
- För din skull. - För min skull?
Jag vet att det sårar dig när han ligger med andra kvinnor,
och jag kan inte göra något åt det,
men jag kan se till att jag inte är en del av det problemet.
Du är väldigt snäll.
Och väldigt dum.
Att säga nej till Datak har gjort honom arg och misstänksam,
och att göra en castithansk man till en hanrej
drar vanära över honom.
Jag vet att ni har ett dåligt äktenskap.
- Det är inte dåligt alls. - Ljug inte.
Jag har också varit där.
Jag älskar min man.
Jag hatar att han ger dig order. Jag hatar att du inte är fri.
Jag gillar våra stunder tillsammans väldigt mycket.
Jag med.
Om de ska fortsätta, måste du lära dig att kontrollera ditt hat.
Du måste spela spelet bättre,
smartare.
- McCawley. - Sir, det är något konstigt på gång.
Det är ett intrång på den norra sidan av sjön Ingenting.
Det är konstigt.
Så här vill jag att du gör.
Spärra av den nivån, och prata inte med någon.
- Jag kommer strax. - Ja, sir.
Hej, kommendör.
Lagväktaren har vänt upp och ner på stan i sitt letande efter dig.
Vill du ha sällskap?
Håll dig borta.
Tänker du skjuta mig eller inte?
Jag har inte bestämt mig än.
Kan jag sätta mig medan du gör det?
Jag blir inte yngre här.
Hur hittade du mig?
Vakten såg dig. Ringde mig där hemma.
Hur gillar du utsikten?
Den verkade värd att se när du visade den för mig.
Ja, jag kommer hit ofta.
Nu har du sett den. Vad händer härnäst?
Jag kanske bara ska sitta här ett tag,
se om jag finner mod till att kasta mig själv över kanten.
Det är bra att testa ens gränser.
Det hjälper en man att göra bättre val
när han förstår vad han är kapabel till eller inte.
Hjälper en att växa och förändras.
Jag är ett vapen. Det kommer aldrig att förändras. Det är den jag är.
Vet du vad jag ogillar hos indogener?
Inga känslor. Allt är mekaniskt. De förändras aldrig.
Människor förändras hela tiden.
Du rasade som Jona mot ditt öde.
Det är det som finns i dig.
Du är mänsklig.
Jag begriper inget längre.
Det är för svårt.
Jag vet att det är svårt. Jag förlorade min värld, min fru.
Och jag förlorade en son.
Du bär hans kläder.
Jag är ledsen.
Ja.
Livet har gett mig tillräckligt med anledning
till att kasta mig över klippan.
Varför inte?
För att jag inte är en fegis.
För att jag älskar livet tillräckligt mycket
för att hålla fast vid varje ögonblick, bra eller dåligt,
tills min högre makt tar det från mig.
Å andra sidan,
om någon skulle erbjuda mig en andra chans,
så skulle jag ta emot den utan att tveka.
Och jag bryr mig inte vilket sorts kärl de sätter mig i.
Så länge jag har mitt liv,
mina minnen,
så vore jag fortfarande mig själv.
Tror du att hon fortfarande vill ha mig, så här,
efter 30 år?
Om hon älskade dig, så tar hon dig hur hon än får dig.
Tänk om jag inte är lika stark som dig?
Hoppa då.
Tack för att du försökte.
Ge tillbaka den till Nolan.
Ja.
Jag antar att du hört om Gordon?
Killen överlevde en rymdkatastrof för mer än 30 år sedan,
för att hoppa av en omvandlad klippa.
Där ser man.
Hans votanska del var död. Den mänskliga delen var en lögn.
Han passade inte in någonstans. Han var
ett laddat vapen som väntade på att explodera.
Jag fantiserar om att Gordon McClintock knackar
på en dörr någonstans
och kommer göra en gammal dam väldigt glad.
Du är otroligt romantisk.
Inte så romantisk.
Jag tänker neka ditt erbjudande.
Min plats är här.
Okej.
Låt oss prata ärligt.
Har vi inte gjort det?
Jordrepubliken vill ha Defiance.
Det säger du inte. De vill lägga vantarna på gulaniten.
Det driver nästan allt nuförtiden,
och den här staden ligger på en huvudådra.
Det har blivit en prioritering för organisationen.
Den här kvinnan leder ansträngningarna. Känner du henne?
Olfin Tennety, oärlig ambassadör för J-rep.
Hon försökte råna staden och utpressa mig.
Hon övertygade sin chef om att du är problemet,
och att med en mer eftergiven ledare,
så skulle Defiance välkomna Jordrepubliken med öppna armar.
Det är inte sant.
Det vet de inte om de inte avlägsnar dig.
Med "avlägsna" menar du...
Vad som än krävs.
Om du lämnar Defiance, så är du inte ett hot längre.
Jag är stor i New York, och jag kan skydda dig där.
Jag behöver inte ditt skydd.
Förstår du inte
att det var svårt för mig att komma hit
efter allt som hänt?
Jag bad dig inte att komma hit.
Jag bad dig inte att komma in i mitt liv.
Just det, för du behöver ingen.
De mänskliga kontakterna, de bara saktar ner dig.
- De gör dig svag. - Säg inte så.
Om du hade litat på mig...
Om du hade pratat med mig först, så hade vi fortfarande varit tillsammans.
Om du hade haft lite tilltro, så hade vi varit en familj.
Kom ihåg att Jordrepubliken tar det den vill
och bryr sig inte om vem den sårar.
Du hade verkligen passat bra.
Du har besök.
- Nolan. - Jag hörde att du har något till mig.
Han bad mig att återlämna den.
Vad snällt av honom.
Ja, han var en snäll grabb.
Jag tänkte skicka ner någon i gruvorna
för att hämta kroppen och ge honom en ordentlig begravning.
Sjön är för djup.
Kroppen måste fastnat i något där nere,
för den kom inte upp igen.
Det gör dig till den sista som sett honom levande
och den enda som kan bekräfta hans död.
Det stämmer.
För Gordon McClintock,
var han än är.
Letar du efter plåster?
Jag letar efter sanningen.
Jag vill veta vad du gjorde under det bleka kriget.
Under hela kriget.
Det var ett krig. Man försöker vinna dem.
Det borde du veta. Du slaktade tillräckligt många av mitt folk.
Jag kan alltid slakta en till.
Du var väldigt involverad i programmet
som skapade Gordon McClintock.
Jag måste veta hur långt du kom och om det finns fler där ute
som vi måste oroa oss för.
Ursäkta mig.
Astronauten är inte här. Vi är mitt uppe i något.
Jag behöver verkligen en läkare.
Vi får ta den här konversationen senare.
Ser ut som en viral blödarfeber.
Ta på handskar och masker.
Vi har att göra med en farsot.